Rafał Szyma
Nowiny
-
Śląski Tydzień w Gliwicach – spotkanie
Język śląski, historia regionu, literatura i współczesna tożsamość mieszkańców będą tematami jubileuszowej, dziesiątej edycji Śląskiego Tygodnia w Gliwicach. Miejska Biblioteka Publiczna przygotowała cykl spotkań, wykładów, warsztatów i wystaw, które odbędą się w listopadzie. W programie znalazły się zarówno zagadnienia historyczne, jak i dyskusje o współczesnym obliczu Śląska. 25 listopada Rafał Szyma przedstawi swoją pracę nad…
-
Na Targach Książki w Katowicach
Sobota na targach będzie należała do fantastyki.7 listopada o 14.00 – forum C:Język śląski w fantastyce – spotkanie z tłumaczami klasyki literatury SF na śląski: Mirosławem Syniawą (m.in. „R.U.R” Karla Čapka), Rafałem Szymą (m.in. „Farba Magije” Terry’ego Pratchetta) i Grzegorzem Kulikiem (m.in. „Hobit abo tam i nazŏd” J.R.R. Tolkiena i „Duna” Franka Herberta).Spotkanie rozpocznie się…
-
Nowy przekłod: Joy Division: Blednie rozwidniok (New Dawn Fades)
Na mojim blogu pokozoł sie nowy przekłod śpiywki na ślōnski. Teroz prziszło dran Joy Division z New Dawn Fades. We wszyskim rozchodzi sie ô tym, coby to niy ino stoło po naszymu, ale tyż coby szło se to po naszymu pośpiywać. Tōż: „Inkszy szwōng, inkszy styl / Nowo scyna, nic niy żol…”. Tekst pod adresōm:…
-
Różne języki literatury
Podczas spotkania z Rafałem Szymą uczestnicy dowiedzą się, czym różni się proces tłumaczenia od pisania. Tłumacz opowie również o swojej codziennej pracy, a także o wyzwaniach lingwistycznych i kulturowych, jakie się z nią łączą. Spotkanie będzie dobrą okazją do odkrycia nowych sposobów wyrażania swojej tożsamości oraz zachęci do poszukiwania i czerpania z lokalnych korzeni. Wydarzenie…
-
Bojszowy: Krótka rozprawa między wydawcą, pisarzem a tłumaczem
Zapraszamy na spotkanie z, nie boimy się tego słowa, WYBITNYMI postaciami mającymi ogromny wpływ na rozwój i funkcjonowanie śląskiej literatury = SILTERATURY. Odwiedzą nas Pejter Długosz, Rafał Szyma i Mirosław Syniawa, a spotkanie poprowadzi, też nie boimy się tego słowa, MISTRZ Adam Szaja (smakksiazki.pl )! Widzimy się 5 października o 17:30. Pejter Długosz – działacz…
-
Z ksiōnżkōm przi kofoli: Farba Magije
Fantastyczno nowina – klasyka fantastyki je dostympno we ślōnskij godce! Dziynka Rafałowi Szymie a wydownictwu Silesia Progress wielgi Terry Pratchett zaczōn godać po ślōnsku i terozki my tyż mogymy poznać świat, co stoji na rzbietach sztyrech elefantōw. Ô Pratchettowyj «Farbie magije» pogodōmy sie na naszym tradycyjnym trefie przi Kofoli. Widzymy sie 24. września, 6 na…
Projekty
Ôficjalno strōna








